"mieszek" meaning in język polski

See mieszek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmʲjɛʃɛk, mʹi ̯ešek [Slavic-alphabet] Audio: Pl-mieszek.ogg
  1. od: miech; mały miech Tags: diminutive
    Sense id: pl-mieszek-pl-noun-VGkoLbmE Topics: technology
  2. suchy, pękający owoc niektórych roślin
    Sense id: pl-mieszek-pl-noun-xEWZH2HU Topics: botany
  3. urządzenie oddalające obiektyw od elementu światłoczułego (kliszy lub matrycy)
    Sense id: pl-mieszek-pl-noun-NTv8pReA Topics: photography
  4. woreczek na pieniądze, kosztowności lub drobiazgi Tags: obsolete
    Sense id: pl-mieszek-pl-noun-KQ3KFuFW
  5. element stroju męskiego w postaci klapki lub sakiewki przytwierdzonej do krocza
    Sense id: pl-mieszek-pl-noun-xPrODlx3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sakiewka Hypernyms: owoc Related terms: mieszek macro, mieszek włosowy, miech [noun, masculine], miechownik [masculine], mieszkowy [adjective] Translations: camera bellow (angielski), זעקל (zekl) [neuter] (jidysz)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "owoc"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: jak święta Agnieszka wypuści śnieg z mieszka, to go nie powstrzyma ani do Franciszka"
    },
    {
      "word": "święta Agnieszka wypuszcza skowronka z mieszka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mieszek macro"
    },
    {
      "word": "mieszek włosowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "miech"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miechownik"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mieszkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "od: miech; mały miech"
      ],
      "id": "pl-mieszek-pl-noun-VGkoLbmE",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suchy, pękający owoc niektórych roślin"
      ],
      "id": "pl-mieszek-pl-noun-xEWZH2HU",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mieszek jest w stanie oddalić obiektyw od aparatu nawet o 30 cm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "urządzenie oddalające obiektyw od elementu światłoczułego (kliszy lub matrycy)"
      ],
      "id": "pl-mieszek-pl-noun-NTv8pReA",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "photography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "woreczek na pieniądze, kosztowności lub drobiazgi"
      ],
      "id": "pl-mieszek-pl-noun-KQ3KFuFW",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "element stroju męskiego w postaci klapki lub sakiewki przytwierdzonej do krocza"
      ],
      "id": "pl-mieszek-pl-noun-xPrODlx3",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲjɛʃɛk"
    },
    {
      "ipa": "mʹi ̯ešek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-mieszek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-mieszek.ogg/Pl-mieszek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieszek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "sakiewka"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "camera bellow"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zekl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "זעקל"
    }
  ],
  "word": "mieszek"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "owoc"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: jak święta Agnieszka wypuści śnieg z mieszka, to go nie powstrzyma ani do Franciszka"
    },
    {
      "word": "święta Agnieszka wypuszcza skowronka z mieszka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mieszek macro"
    },
    {
      "word": "mieszek włosowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "miech"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miechownik"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mieszkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "od: miech; mały miech"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suchy, pękający owoc niektórych roślin"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mieszek jest w stanie oddalić obiektyw od aparatu nawet o 30 cm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "urządzenie oddalające obiektyw od elementu światłoczułego (kliszy lub matrycy)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "photography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "woreczek na pieniądze, kosztowności lub drobiazgi"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "element stroju męskiego w postaci klapki lub sakiewki przytwierdzonej do krocza"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲjɛʃɛk"
    },
    {
      "ipa": "mʹi ̯ešek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-mieszek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-mieszek.ogg/Pl-mieszek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieszek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "sakiewka"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "camera bellow"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zekl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "זעקל"
    }
  ],
  "word": "mieszek"
}

Download raw JSONL data for mieszek meaning in język polski (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.